Hi Sebastian,
I am using a reference filed as list view and we can select multiple items in that list. When content is in non editable state, we are not able to use vertical scroll.
I have looked into the code and it looks like issue is with the below line
Entire table has disabled when content is in non editable, I think we can remove disable attribute from table because disabled attribute has also been applied on body tag.